김여정 조선로동당 중앙위원회 부부장 담화 朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话 조선종앙통신 2021년9월24일

 문재인대통령은 제76차 유엔총회에서 종전선언문제를 또다시 제안하였다.

장기간 지속되여오고있는 조선반도의 불안정한 정전상태를 물리적으로 끝장내고 상대방에 대한 적대시를 철회한다는 의미에서의 종전선언은 흥미있는 제안이고 좋은 발상이라고 생각한다.

조선반도평화보장체계수립의 단초로 되는 종전선언의 필요성과 의의를 공감한데로부터 우리는 지난 시기 여러 계기들에 종전선언에 대하여 론의한바 있다.

종전선언은 나쁘지 않다.

그러나 지금 때가 적절한지 그리고 모든 조건이 이런 론의를 해보는데 만족되는지를 먼저 살펴보아야 할것이다.

지금과 같이 우리 국가에 대한 이중적인 기준과 편견,적대시적인 정책과 적대적인 언동이 지속되고있는 속에서 반세기 넘게 적대적이였던 나라들이 전쟁의 불씨로 될수 있는 그 모든것을 그대로 두고 종전을 선언한다는것은 말이 되지 않는다.

나는 현존하는 불공평과 그로 인한 심각한 대립관계,적대관계를 그대로 둔채 서로 애써 웃음이나 지으며 종전선언문이나 랑독하고 사진이나 찍는 그런것이 누구에게는 긴절할지 몰라도 진정한 의미가 없고 설사 종전을 선언한다 해도 변하는것은 아무것도 없을것이라고 생각한다.

종전이 선언되자면 쌍방간 서로에 대한 존중이 보장되고 타방에 대한 편견적인 시각과 지독한 적대시정책,불공평한 이중기준부터 먼저 철회되여야 한다.

자기들이 자행하는 행동의 당위성과 정당성은 미화하고 우리의 정당한 자위권행사들은 한사코 걸고들며 매도하려드는 이러한 이중적이며 비론리적인 편견과 악습,적대적인 태도는 버려야 한다.

이러한 선결조건이 마련되여야 서로 마주앉아 의의있는 종전도 선언할수 있을것이며 북남관계,조선반도의 전도문제에 대해서도 의논을 해볼수 있을것이다.

남조선은 늘 자기들이 말하듯 진정으로 조선반도에 항구적이고 완전한 평화가 굳건히 뿌리내리도록 하자면 이러한 조건을 마련하는것부터 신경을 써야 할것이다.

우리는 남조선이 때없이 우리를 자극하고 이중자대를 가지고 억지를 부리며 사사건건 걸고들면서 트집을 잡던 과거를 멀리하고 앞으로의 언동에서 매사 숙고하며 적대적이지만 않다면 얼마든지 북남사이에 다시 긴밀한 소통을 유지하며 관계회복과 발전전망에 대한 건설적인 론의를 해볼 용의가 있다.

  

주체110(2021)년 9월 24일

평 양(끝)

朝中社平壤９月２４日电　朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正２４日发表了谈话。谈话内容如下：

文在寅总统在第７６届联合国大会上再次提出了终战宣言问题。

我认为，物理结束迄今长期持续的朝鲜半岛不稳定停战状态，撤回对对方的敌视政策的意义上的终战宣言是十分有趣的提案和好想法。

我们出于认同成为建立朝鲜半岛和平保障体系的基础的终战宣言的必要性和意义的立场上，通过过去的多次契机曾对终战宣言进行了讨论。

终战宣言并不是坏的。

但理应首先察看现在时机是否合适，还有一切条件是否满足相关讨论这一点。

像现在这样，对我们国家的双重标准和偏见、敌视政策和敌对言行持续不断的背景下，长达半个世纪以上和自己有仇的国家放任有可能变成战争火种的一切而宣布终战宣言，这是根本站不住脚的说法。

不知依然保留现存的不公平和由此产生的严重的对立关系、敌对关系，彼此脸上竭力堆出不自然的微笑，朗读终战宣言或拍几张照片究竟对谁需要，可我认为它毫无真正意义，而且即使宣布终战，也没有什么可变的了。

要宣布终战，双方彼此间先要保障尊重，撤销对对方的有偏见的视觉和毒辣的敌视政策以及不公平的双重标准。

必须抛弃美化自己所作所为的妥当性和正确性，却拿我们正当的自卫权行使权利说事的双重而非逻辑性偏见和恶习以及敌对态度。

只有这种先决条件成熟，才会面对面宣布终战，也才能讨论北南关系和朝鲜半岛的前途问题。

要让持久完整的和平在朝鲜半岛落地生根，南方像自己常说的那样，必须首先用心于创造如此条件。

如果南方真的与动辄刺激我们，拿出双重标准来无理取闹、吹毛求疵、无事生非的过去一刀两断，做到今后谨言慎行、不搞敌对，我们愿意重新保持北南密切沟通，而且对恢复关系及发展前景进行建设性讨论。（完）